Amategeko yo Gukoresha

1. Kwemera Amategeko

Aya Mategeko n'Amabwiriza ("Amategeko") agize amasezerano yemewe n'amategeko hagati yawe na AETHER LTD, sosiyete nyir'igicuruzwa HUP kandi iyikoresha. Mu kwinjira cyangwa gukoresha HUP ("Urubuga"), wemeye kubahiriza aya Mategeko. Niba utayemera, ntugakoreshe Urubuga. Aya Mategeko areba abacuruzi bose, abakiriya n'abasura urubuga.

2. Ibisobanuro

• "Urubuga" bivuga HUP, igicuruzwa cy'ubucuruzi cya AETHER LTD kandi gikoreshwa na yo, kiboneka kuri hup.rw n'izindi mbuga zarwo
• "Umucuruzi" bivuga ibigo cyangwa abantu ku giti cyabo bafungura amaduka kuri HUP
• "Umukiriya" bivuga abantu bagura mu maduka y'abacuruzi
• "Iduka" bivuga iduka ryo kuri interineti ry'umucuruzi kuri HUP
• "Twebwe," "Twe," "Yacu" bivuga AETHER LTD

3. Konti z'Abacuruzi n'Amaduka

3.1 Kwiyandikisha

• Ugomba kuba ufite nibura imyaka 18 kugira ngo ufungure konti y'umucuruzi
• Ugomba gutanga amakuru nyayo kandi yuzuye mu gihe cyo kwiyandikisha
• Kugenzura imeri binyuze kuri OTP birakenewe kugira ngo iduka ryawe rikore
• Ushinzwe kurinda umutekano w'ibanga rya konti yawe
• Ugomba gutanga icyemezo cyo kwiyandikisha kw'ubucuruzi cya Rwanda Development Board (RDB) gifite agaciro. Amaduka arasuzumwa kandi akemezwa mbere yo gutangira gukora.
• Iduka rimwe ku mucuruzi (bishobora guhinduka)

3.2 Subdomain y'Iduka

• Iduka ryawe rizagera kuri idukaryawe.hup.rw
• Subdomains zigomba kuba zihariye, zitekanye kuri DNS (inyuguti 3-63, imibare + utumenyetso)
• Dufite uburenganzira bwo kwisubiza subdomains zidakoreshwa cyangwa zidakwiye
• Ushobora kongeraho domain 5 zawe bwite hamwe n'igenzura rya DNS rikwiye

3.3 Inshingano z'Umucuruzi

Nk'umucuruzi, wemeye:

• Gutanga ibisobanuro nyabyo by'ibicuruzwa, ibiciro, n'aho biboneka
• Gutunganya komande ku gihe
• Gusubiza ibibazo by'abakiriya kinyamwuga
• Kubahiriza amategeko n'amabwiriza byose byo mu Rwanda
• Kutagurisha ibicuruzwa bibujijwe, bitemewe n'amategeko, cyangwa by'inyiganano
• Kubika neza ibarura n'ingano y'ibicuruzwa bihari

4. Ibikorwa Bibujijwe

NTEMEREWE gukoresha Urubuga kugira ngo:

• Ugurisha ibicuruzwa bitemewe, byibwe, cyangwa by'inyiganano
• Ujye mu bikorwa by'uburiganya cyangwa iby'ubushukanyi
• Urengere uburenganzira bw'umutungo mu by'ubwenge
• Utoteze, ukangishe, cyangwa uhohotere abandi bakoresha urubuga
• Ukwirakwize malware, virusi, cyangwa code yangiza
• ugerageze kwinjira mu buryo butemewe ku Rubuga cyangwa ku zindi konti
• Ukope, cyangwa uhindure imiterere y'Urubuga
• Ukoreshe Urubuga mu kumesa amafaranga cyangwa gutera inkunga iterabwoba

5. Ibicuruzwa n'Urutonde

5.1 Ibirimo ku Bicuruzwa

• Ufite uburenganzira bwose ku makuru y'ibicuruzwa byawe (amafoto, ibisobanuro, n'ibindi)
• Uhaye AETHER LTD uruhushya rutihariye rwo kubika, kwerekana no gukwirakwiza ibirimo byawe gusa ku rugero rukenewe mu gukoresha no kwamamaza iduka ryawe kuri HUP
• Amafoto y'ibicuruzwa ntagomba kurenga amategeko y'uburenganzira bw'umuhanzi cyangwa ibirango
• Amafoto agera ku 10 ku gicuruzwa; amafoto ahita atunganywa neza kuri WebP

5.2 Ibiciro n'Ifaranga

• Ibiciro byose bigomba kuba mu Mafaranga y'u Rwanda (RWF) nta bice
• Ushinzwe gushyiraho ibiciro nyabyo n'ibiciro byo kohereza
• Ibiciro byerekanwa ku bakiriya birimo imisoro yose ikwiye (niba yagenwe)

6. Komande no Kwishyura

6.1 Uburyo bwo Kwishyura

• Mobile Money (MoMo): Kwishyura kwemezwa mu buryo bwikora

Mobile Money ni bwo buryo bwonyine bwo kwishyura bwemewe kuri HUP ubu.

6.2 Gutunganya Komande

• Abacuruzi bashinzwe gutunganya komande no kuzigeza ku bakiriya
• Imiterere ya komande igomba kuvugururwa vuba (Itegereje → Yemejwe → Iratunganywa → Yiteguye → Yarangiye)
• Abakiriya bakira imeri zibamenyesha impinduka ku miterere
• Abacuruzi bagomba kubahiriza amatariki n'amasaha yo gutanga ibicuruzwa yahiswemo n'abakiriya

6.3 Gusubiza Amafaranga no Gusesa

• Abacuruzi bashyiraho politiki zabo zo gusubiza amafaranga no kugarura ibicuruzwa
• Komande ishobora guseswa igihe cyose n'umucuruzi
• Ububiko buhita bugarurwa iyo komande isheswe
• Amakimbirane hagati y'abacuruzi n'abakiriya agomba gukemurwa hagati yabo

7. Amafaranga n'Ibiciro

7.1 Gahunda n'Amafaranga y'Ubucuruzi

Ubuntu: 0 RWF ku kwezi, hamwe n'amafaranga y'ubucuruzi angana na 8% kuri buri gicuruzwa cyagurishijwe.
Starter: 25,000 RWF ku kwezi, hamwe n'amafaranga y'ubucuruzi angana na 5% kuri buri gicuruzwa cyagurishijwe.

7.2 Ibiciro Bizaza

Dushobora guhindura ibiciro bya gahunda cyangwa amafaranga y'ubucuruzi. Abacuruzi basanzwe bazamenyeshwa nibura iminsi 30 mbere y'uko ubwiyongere butangira gukurikizwa.

7.3 Uko Wishyurwa

Binyuze kuri HUP, AETHER LTD yakira amafaranga y'abaguzi ikoresheje abatanga serivisi za Mobile Money bemewe, hanyuma ikakoherereza amafaranga asigaye nyuma yo gukuramo amafaranga y'ubucuruzi ya gahunda yawe. AETHER LTD ni yo yishyura amafaranga ya sisitemu y'ubwishyu n'ayo kubikuza kuri Mobile Money kandi ntabwo iyashyira ku bacuruzi.

8. Umutungo mu by'Ubwenge

8.1 Umutungo mu by'Ubwenge wa AETHER LTD na HUP

HUP, harimo igishushanyo cy'Urubuga, code, ibiranga, ibimenyetso by'ubucuruzi n'ikirango, ni umutungo wa AETHER LTD cyangwa ikoreshwa na yo ku ruhushya kandi urinzwe n'amategeko y'umutungo mu by'ubwenge. Ntugomba gukopa, guhindura cyangwa gukwirakwiza Urubuga udafite uruhushya.

8.2 Umutungo Wawe

Ugumana uburenganzira ku birimo by'iduka ryawe, urutonde rw'ibicuruzwa n'ikirango. Mu gukoresha HUP, uhaye AETHER LTD uruhushya rutihariye rwo kubika, kwerekana no gukwirakwiza ibyo birimo gusa ku rugero rukenewe mu gukoresha no kwamamaza iduka ryawe ku Rubuga.

9. Amakuru n'Ibanga

AETHER LTD itunganya amakuru bwite aturuka ku mikoreshereze yawe ya HUP nk'uko bisobanuwe muri Politiki y'Ibanga yacu. Mu gukoresha Urubuga, wemeye ko wasobanuriwe ubwo buryo bwo gutunganya amakuru.

• Gutandukanya amakuru burundu hagati y'amaduka (multi-tenant architecture)
• Umutekano wo ku rwego rwo hejuru (Argon2id, HTTPS/SSL, JWT authentication)
• Ntitugurisha amakuru yawe ku bandi bantu

10. Kuboneka kw'Urubuga n'Igihe rukora

• Dufite intego ya 95% y'igihe cyo gukora ariko ntitwizeza serivisi idahagarara
• Ibizakorwa byo kubungabunga bizamenyeshwa mbere niba bishoboka
• Ntituryozwa igihe urubuga rudakora, gutakaza amakuru, cyangwa guhagarara kwa serivisi

11. Imbibi z'Uburyozwe

Ku rugero ntarengwa rwemewe n'amategeko:

• HUP itangwa "nk'uko iri" nta garanti y'ubwoko ubwo ari bwo bwose
• Ntituryozwa ibyangiritse bitaziguye, by'impanuka, cyangwa byakurikiyeho
• Uburyozwe bwacu bwose buagarukira ku mafaranga watwishyuye mu mezi 12 ashize
• Ntituryozwa amakimbirane hagati y'abacuruzi n'abakiriya
• Ntituryozwa serivisi z'abandi (Cloudflare, Postmark, n'ibindi)

12. Guhagarika Konti

12.1 Byakozwe nawe

Ushobora gusiba konti yawe igihe cyose. Amakuru azabikwa iminsi 30 kugira ngo agarurwe, hanyuma asibwe burundu.

12.2 Byakozwe natwe

Dushobora guhagarika konti yawe niba:

• Urenze kuri aya Mategeko cyangwa amategeko akurikizwa
• Ukoze ibikorwa by'uburiganya cyangwa ihohotera
• Utishyuye amafaranga (niba akurikizwa)
• Umazemo igihe kinini udakora

Tuzaguha imenyesha mbere yo guhagarika keretse niba hakenewe igikorwa cyihutirwa kubera impamvu z'amategeko cyangwa umutekano.

13. Gukemura Amakimbirane

• Amakimbirane hagati y'abacuruzi n'abakiriya agomba gukemurwa hagati yabo
• Amakimbirane na AETHER LTD ajyanye na HUP agomba kumenyeshwa kuri [email protected]
• Aya Mategeko agengwa n'amategeko y'u Rwanda
• Amakimbirane ayo ari yo yose azakemurirwa mu nkiko z'u Rwanda

14. Impinduka ku Mategeko

Dushobora kuvugurura aya Mategeko igihe cyose. Impinduka zizatangazwa kuri uru rupapuro hamwe n'itariki ya "Ivuguruwe bwa nyuma". Gukomeza gukoresha HUP nyuma y'impinduka bivuze ko wemeye. Impinduka zikomeye zizamenyeshwa binyuze kuri imeri.

15. Twandikire

Niba ufite ibibazo kuri aya Mategeko n'Amabwiriza, twandikire:

• Ikigo cyemewe n'amategeko: AETHER LTD
• Igicuruzwa: HUP
• Imeri: [email protected]
• Terefone: +250 786 407 823
• Urubuga: https://hup.rw